عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

مقدمه مترجم 10

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

داده‌اند كه ابدا گل و گچى در ميان آنها نيست و در سر ديوار قلعهء برجها ساخته و سنگرها پرداخته‌اند كه در هر كنگره‌اش مردى باسانى مىتواند جنگ كند و مسجدى جامع در اين شهر از همين سنگ سياه بنا نهاده‌اند كه داراى دويست ستون و بر سر ستونها باز ستونهاى كوچكترى نصب كرده‌اند و طاق را با زيب و زينتى تمام بر سر آنها بنا گذارده‌اند و چشمه از ميان اين شهر و و اين قلهّ سياه روانست كه پنج آسيا بدان مى گردد و باغستانهاى شهر را مشروب مى سازد . مذهب مؤلف : پيش از اين يادآور شديم كه مؤلّف حتما يكى از علما و رؤساى مذهب اماميهّ است و اين مطلب را ابن شهرآشوب و علاّمهء عاليمقدار مجلسى تأييد فرموده و جاى ترديدى باقى نگذارده‌اند و اگر مؤلّف غير امامى بود البتهّ بزرگان نامش را در رديف علماء اماميهّ ذكر نمى كردند و اگر جزئى احتمالى در باره عامى بودنش مى رفت صاحب رياض العلماء با آن سعهء اطّلاعاتش بدان اشارتى مى نمود در صورتى كه نه تنها چنين احتمالى را نداده بلكه تصريح بامامى بودنش نموده است و البته اگر خود مرحوم آمدى اعلى اللّه مقامه الشّريف احاديثى كه در اين كتاب نقل فرموده است با اسناد ذكر ميكرد مجالى براى اين كنجكاويها باقى نمى گذاشت لكن آن وقت شايد حجم كتاب چند برابر كتاب فعلى مى شد و خود ايشان در مقدمّه نوشته‌اند كه من براى فرار از اطناب اسناد كتاب را كنار زدم از اين قسمت هم كه بگذريم بطورى كه مرحوم حاجى نورى در خاتمه مستدرك ياد آور شده‌اند بهترين دليل تشيّع و امام بودن مؤلّف همانا احاديث شريفه‌ايست كه در طىّ مطالب مندرج است و قلوب مريضهء اهل سنّت تاب تحمّل چنين احاديثى را ندارد و آنها جز از يك امامى مخلص نمى تواند باشد . ( 1 ) كقوله عليه السّلام : انا قسيم النّار و خازن الجنان و صاحب الأعراف و ليس منّا اهل البيت امام الّا و هو عارف باهل ولايته و ذلك لقول اللّه تعالى انّما انت منذر و لكل قوم هاد . ( 2 ) و قوله عليه السّلام : انا كابّ الدّنيا لوجهها و قادرها بقدرها و رادّها على عقبها . ( 3 ) و قوله عليه السّلام : انّا لننافس على الحوض و انّا لنذود عنه اعدائنا و نسقى منه أوليائنا فمن شرب منه شربة لم يظمأ بعدها ابدا . ( 4 ) و قوله عليه السّلام : انا و اهل بيتى امان لأهل الأرض كما أنّ النّجوم امان لأهل السّماء . ( 5 ) و قوله عليه السّلام : انا خليفة رسول اللّه فيكم و مقيمكم على حدود دينكم و داعيكم إلى جنّة المارى ( 6 ) و قوله عليه السّلام : بنا اهتديتم الظّلماء و تسنّمتم العلياء و بنا انفجرتم عن السّرار . ( 7 ) و قوله عليه السّلام : بنا فتح اللّه و بنا يختم و بنا يمحو ما يشاء و يثبت و بنا يدفع اللّه الزّمان الكلب و بنا ينزّل اللّه الغيث فلا يغرّنكم باللهّ الغرور . ( 8 ) و قوله عليه السّلام : لو شئت ان اخبر كلّ رجل منكم بمخرجه و مولجه و جميع شأنه لفعلت لكن